"read like a book" in Urdu

• کھلی کتاب کی طرح پڑھنا

Definition

کسی کے جذبات یا خیالات کو بہت آسانی سے سمجھ لینا جیسے وہ بالکل واضح ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اظہار ہے۔ ایسے افراد کے لیے استعمال ہوتا ہے جن کے جذبات یا ارادے آسانی سے معلوم ہو جائیں۔ عام طور پر 'I can read you like a book' کے انداز میں کہا جاتا ہے۔

Examples

She can read me like a book.

وہ مجھے **کھلی کتاب کی طرح پڑھ سکتی ہے**۔

My best friend can read me like a book when I am sad.

میرا بہترین دوست جب بھی میں اداس ہوتا ہوں مجھے **کھلی کتاب کی طرح پڑھ لیتا ہے**۔

I can't hide anything from my mom—she reads me like a book.

میں اپنی ماں سے کچھ نہیں چھپا سکتا—وہ مجھے **کھلی کتاب کی طرح پڑھ لیتی ہیں**۔

You can't fool him—he'll read you like a book every time.

تم اسے بے وقوف نہیں بنا سکتے—وہ ہر بار تمہیں **کھلی کتاب کی طرح پڑھ لیتا ہے**۔

Even though I tried to act calm, she read me like a book.

اگرچہ میں نے پُرسکون رہنے کی کوشش کی، وہ مجھے **کھلی کتاب کی طرح پڑھ گئی**۔

"Stop pretending," he said, "I can read you like a book."

"ڈراما مت کرو،" اُس نے کہا، "میں تمہیں **کھلی کتاب کی طرح پڑھ سکتا ہوں**۔"