"reacquired" in Arabic

• أُعيد الحصول عليه

Definition

أن تحصل على شيء مرة أخرى بعد أن فقدته أو تخليت عنه سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية، مثلاً عندما تُعاد ملكية أصول لشركة أو لشخص ما. النمط الشائع: 'reacquired by'. لا يُستخدم لوصف أفعال جسدية بسيطة كالتقاط شيء من الأرض.

Examples

The company reacquired its old building last year.

الشركة **أعادت الحصول على** مبناها القديم العام الماضي.

He reacquired the painting he once sold.

هو **أعاد الحصول على** اللوحة التي باعها سابقاً.

The rights were reacquired by the original author.

تم **إعادة الحصول** على الحقوق من قبل المؤلف الأصلي.

After years apart, she reacquired her family home through negotiations.

بعد سنوات من الفراق، **أعادت الحصول على** منزل العائلة عن طريق المفاوضات.

The brand was reacquired after a merger dissolved.

تم **إعادة الحصول على** العلامة التجارية بعد فض الاندماج.

They finally reacquired control of the company after years of legal battles.

بعد سنوات من المعارك القانونية، **أعادوا الحصول على** السيطرة على الشركة.