"reacquired" in Spanish
Definition
Obtener algo de nuevo después de haberlo perdido o entregado anteriormente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o de negocios, como cuando una empresa readquiere activos o una persona recupera derechos. El patrón común es 'readquirido por'. No se usa para acciones físicas simples como recoger algo caído.
Examples
The company reacquired its old building last year.
La empresa **readquirió** su antiguo edificio el año pasado.
He reacquired the painting he once sold.
Él **readquirió** la pintura que una vez vendió.
The rights were reacquired by the original author.
Los derechos fueron **readquiridos** por el autor original.
After years apart, she reacquired her family home through negotiations.
Después de años separados, ella **readquirió** la casa familiar mediante negociaciones.
The brand was reacquired after a merger dissolved.
La marca fue **readquirida** después de que la fusión se disolvió.
They finally reacquired control of the company after years of legal battles.
Finalmente **readquirieron** el control de la empresa después de años de batallas legales.