"reachable" in Arabic

• قابل للوصول
• متاح

Definition

يمكن الوصول إليه أو التواصل معه أو تحقيقه. يمكن أن يشير إلى مكان أو شخص يمكن الاتصال به أو شيء يمكن تحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً ومجازياً: مكان يمكن الوصول إليه، شخص يمكن التواصل معه، أو هدف يمكن تحقيقه. عند وصف شخصية شخص يسهل التعامل معه، يفضل استخدام 'ودود' أو 'سهل التعامل'.

Examples

The island is easily reachable by boat.

الجزيرة يمكن **الوصول** إليها بسهولة بالقارب.

Is your teacher reachable by email?

هل أستاذك **متاح** عبر البريد الإلكتروني؟

The top shelf is not reachable for children.

الرف العلوي ليس **قابل للوصول** للأطفال.

I'm not always reachable on weekends, so leave a message if you need me.

لست دائماً **متاحاً** في عطلة نهاية الأسبوع، فاترك رسالة إذا احتجتني.

This looks like a reachable goal if we work together.

هذا يبدو هدفاً **قابلاً للتحقيق** إذا عملنا معاً.

Sorry, the doctor isn’t reachable at the moment, but I can take a message.

عذراً، الطبيب غير **متاح** حالياً، لكن يمكنني أخذ رسالة.