"reach to" in Arabic

• يمتد إلى
• يصل إلى

Definition

تمدد للوصول أو لمس شيء ما، وغالبًا ما يتطلب بذل جهد؛ تُستخدم أيضًا لوصف مدى اتساع شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'reach to' عند الإشارة لحركة جسدية أو مسافة، مثل 'reach to the shelf'. لا يُستخدم عادةً مع الأهداف المجردة (قل 'reach an agreement' وليس 'reach to an agreement'). انتبه لعدم وضع 'to' حيث لا لزوم له.

Examples

Can you reach to the top shelf for me?

هل يمكنك أن **تمتد إلى** الرف العلوي من أجلي؟

He had to reach to grab the apple from the tree.

كان عليه أن **يمتد إلى** التفاحة من الشجرة ليأخذها.

The river reaches to the edge of the forest.

النهر **يمتد إلى** حافة الغابة.

Sometimes, you have to reach to places you didn't expect.

أحيانًا عليك أن **تصل إلى** أماكن لم تتوقعها.

Her influence reaches to all parts of the company.

تأثيرها **يمتد إلى** جميع أقسام الشركة.

If you reach to me when you need help, I'll be there.

إذا **وصلت إلي** عندما تحتاج المساعدة، سأكون هناك.