"reach to" in Spanish
Definition
Estirarse para tocar u obtener algo, generalmente con esfuerzo; también se usa para describir hasta dónde puede llegar algo.
Usage Notes (Spanish)
'Reach to' se usa más para indicar movimiento físico o distancia, por ejemplo, 'reach to the top shelf'. No se usa con metas abstractas ('reach an agreement', no 'reach to an agreement'). Es común confundirlo y agregar 'to' innecesariamente.
Examples
Can you reach to the top shelf for me?
¿Puedes **alcanzar a** la estantería de arriba por mí?
He had to reach to grab the apple from the tree.
Tuvo que **llegar a** tomar la manzana del árbol.
The river reaches to the edge of the forest.
El río **llega a** la orilla del bosque.
Sometimes, you have to reach to places you didn't expect.
A veces tienes que **llegar a** lugares que no esperabas.
Her influence reaches to all parts of the company.
Su influencia **llega a** todas las partes de la empresa.
If you reach to me when you need help, I'll be there.
Si **acudes a** mí cuando necesites ayuda, estaré allí.