"reach past" in Urdu

• ہاتھ آگے بڑھا کر گزرنا

Definition

کسی چیز تک پہنچنے کے لئے کسی شے یا شخص کے اوپر یا آگے ہاتھ بڑھانا جو براہ راست ہاتھ نہ آئے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب جسمانی رکاوٹ کے اوپر یا آگے ہاتھ بڑھایا جائے۔ 'reach out' (مدد یا رابطہ) سے ملا نہ لیں۔ عموماً لغوی معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I need to reach past these bags to get my phone.

مجھے اپنا فون لینے کے لئے ان تھیلوں کے اوپر سے **ہاتھ آگے بڑھا کر گزرنا** ہوگا۔

Could you reach past me and grab the salt?

کیا تم میرے اوپر سے **ہاتھ آگے بڑھا کر گزر کر** نمک پکڑ سکتے ہو؟

Don’t reach past the counter, please.

براہ کرم کاؤنٹر کے اوپر سے **ہاتھ آگے نہ بڑھائیں**۔

I had to reach past the sleeping dog to grab my shoes.

مجھے اپنے جوتے لینے کے لئے سوتے ہوئے کتے کے اوپر سے **ہاتھ آگے بڑھانا** پڑا۔

She didn’t want to reach past her coworker during the meeting.

وہ میٹنگ کے دوران اپنے ساتھی کے اوپر سے **ہاتھ آگے بڑھانا** نہیں چاہتی تھی۔

You might have to reach past a few people at the concert to get your drink.

کنسرٹ میں اپنا ڈرنک لینے کے لئے شاید تمہیں کچھ لوگوں کے اوپر سے **ہاتھ آگے بڑھانا** پڑے۔