"reach past" in Indonesian
Definition
Mengulurkan tangan melewati sesuatu atau seseorang untuk mengambil sesuatu yang tidak dapat dijangkau secara langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di percakapan informal, biasanya untuk gerak fisik melewati orang/benda. Jangan bingung dengan 'reach out' (menghubungi atau menawarkan bantuan). Umumnya dipakai secara harfiah, bukan kiasan.
Examples
I need to reach past these bags to get my phone.
Saya harus **meraih melewati** tas-tas ini untuk mengambil ponsel saya.
Could you reach past me and grab the salt?
Bisa **meraih melewati** saya dan mengambil garam?
Don’t reach past the counter, please.
Jangan **meraih melewati** meja kasir, ya.
I had to reach past the sleeping dog to grab my shoes.
Saya harus **meraih melewati** anjing yang sedang tidur untuk mengambil sepatu saya.
She didn’t want to reach past her coworker during the meeting.
Dia tidak mau **meraih melewati** rekan kerjanya selama rapat.
You might have to reach past a few people at the concert to get your drink.
Di konser, kamu mungkin harus **meraih melewati** beberapa orang untuk mengambil minumanmu.