"reach out into" in Russian
Definition
Что-то (например, рука, идея или влияние) движется или распространяется в новое пространство, область или ситуацию. Используется как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальных или повествовательных текстах. Часто используется в переносном смысле для идей, влияния или организаций. Не путать с 'reach out to': это про расширение, а не про контакт.
Examples
I reach out into the dark to find the light switch.
Я **протягиваю руку в** темноту, чтобы найти выключатель света.
The scientists reach out into space with powerful telescopes.
Учёные с помощью мощных телескопов **выходят в** космос.
My ideas often reach out into new areas.
Мои идеи часто **выходят на** новые сферы.
They want to reach out into the community with new programs.
Они хотят **выходить на** местное сообщество с помощью новых программ.
Her influence has reached out into other industries over the years.
Со временем её влияние **распространилось на** другие отрасли.
If you reach out into the unknown, amazing things can happen.
Если вы **выходите в** неизвестное, могут произойти удивительные вещи.