"reach first base" in Turkish
Definition
Bir hedefe giden yolda ilk adımı atmak; özellikle romantik ilişkilerde ilk yakınlaşma veya öpüşme anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'First base' ifadesi ABD İngilizcesinde gayriresmidir ve çoğunlukla romantik aşamalar (öpüşmek gibi) için kullanılır. Ancak ilk küçük başarılar için de kullanılabilir.
Examples
He was happy just to reach first base on their date.
O, buluşmada sadece **ilk aşamaya ulaşmak** ile mutlu oldu.
It’s hard to reach first base with this new project.
Bu yeni projede **ilk aşamaya ulaşmak** bile zor.
No one could reach first base in the competition.
Yarışmada kimse **ilk aşamaya ulaşamadı**.
After months of flirting, he finally reached first base with her.
Aylarca flört ettikten sonra, sonunda onunla **ilk aşamaya ulaştı**.
Sometimes, just getting your idea approved feels like you’ve reached first base.
Bazen sadece fikrinin onaylanması bile **ilk aşamaya ulaşmak** gibi geliyor.
We talked all night, but I didn’t even reach first base!
Bütün gece konuştuk ama ben **ilk aşamaya bile ulaşamadım**!