"reach first base" in Chinese (Traditional)

• 有所進展（尤指男女關係）

Definition

向某個目標取得初步進展，通常用於戀愛（表現或接受第一步親暱，比如親吻），有時也指在某事上取得初步成果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式美式表達，多指戀愛的初步進展（比如接吻），偶爾泛指初步成功。'First base' 來自棒球術語，指親密關係的不同階段。

Examples

He was happy just to reach first base on their date.

他很高興在約會中能**有所進展**。

It’s hard to reach first base with this new project.

這個新項目很難**有所進展**。

No one could reach first base in the competition.

沒有人在比賽中**取得初步進展**。

After months of flirting, he finally reached first base with her.

經過幾個月的調情，他終於**有所進展**了。

Sometimes, just getting your idea approved feels like you’ve reached first base.

有時候，光是想法被認可就像**有所進展**一樣。

We talked all night, but I didn’t even reach first base!

我們聊了一整夜，我還是**沒有進展**！