"reach back to" in Russian
Definition
Вспоминать или ссылаться на что-то из прошлого; иногда означает отвести руку или руку назад.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в переносном смысле — для воспоминаний, истоков ('reach back to childhood'). В буквальном значении применяется редко.
Examples
I often reach back to my childhood when I tell stories.
Я часто **обращаюсь к** своему детству, рассказывая истории.
He reached back to grab his hat from the back seat.
Он **откинулся назад**, чтобы взять шляпу с заднего сиденья.
The tradition reaches back to the 18th century.
Эта традиция **уходит корнями в** XVIII век.
Sometimes, to understand the present, you need to reach back to what started it all.
Иногда, чтобы понять настоящее, нужно **вернуться к** тому, с чего всё началось.
When asked about her inspiration, she reached back to her grandmother’s wisdom.
Когда её спросили о вдохновении, она **вспомнила** мудрость бабушки.
The coach encouraged the team to reach back to their training under pressure.
Тренер призвал команду **вспомнить** тренировки в условиях давления.