"reach back to" in Spanish
Definition
Pensar o referirse a algo del pasado; también puede significar mover físicamente la mano o el brazo hacia atrás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (mover hacia atrás) como figurado (referirse al pasado). En inglés conversacional, suele hablar de recuerdos o experiencias: 'reach back to childhood'. No se usa para acciones físicas simples a menos que el contexto lo exija.
Examples
I often reach back to my childhood when I tell stories.
A menudo **me remonto a** mi infancia cuando cuento historias.
He reached back to grab his hat from the back seat.
Él **alcanzó hacia atrás** para tomar su sombrero del asiento trasero.
The tradition reaches back to the 18th century.
La tradición **se remonta a** el siglo XVIII.
Sometimes, to understand the present, you need to reach back to what started it all.
A veces, para entender el presente, tienes que **remontarte a** lo que lo inició todo.
When asked about her inspiration, she reached back to her grandmother’s wisdom.
Cuando le preguntaron por su inspiración, **se remontó a** la sabiduría de su abuela.
The coach encouraged the team to reach back to their training under pressure.
El entrenador animó al equipo a **recordar** su entrenamiento bajo presión.