"reach an impasse" in Chinese (Traditional)

• 陷入僵局

Definition

達到無法進展的局面，通常因為雙方無法達成一致。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於談判、分歧或爭議中。指因雙方無法讓步或妥協而無法再前進。類似說法有「陷入僵局」、「卡住了」。

Examples

The two teams reached an impasse during the meeting.

兩隊在會議上**陷入了僵局**。

Negotiations reached an impasse and stopped.

談判**陷入了僵局**並中止了。

The discussion reached an impasse because no one would compromise.

討論**陷入僵局**，因為沒有人願意讓步。

We tried everything, but finally reached an impasse and had to call for mediation.

我們試了所有方法，最終還是**陷入了僵局**，只好請求調解。

Whenever politics are involved, it’s easy to reach an impasse.

只要涉及政治，就很容易**陷入僵局**。

They debated for hours but eventually reached an impasse on the new policy.

他們爭論了幾個小時，但最終在新政策上**陷入了僵局**。