"reach an accord" in Spanish
Definition
Ponerse de acuerdo después de una discusión, normalmente en un contexto formal o diplomático. A menudo se usa cuando dos o más partes encuentran un punto en común.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común en contextos legales, políticos o diplomáticos. Similar a 'ponerse de acuerdo', pero más formal. No se usa entre amigos en situaciones cotidianas.
Examples
The two countries finally reached an accord after months of negotiation.
Los dos países finalmente **llegaron a un acuerdo** después de meses de negociación.
The workers and the company reached an accord about salaries.
Los trabajadores y la empresa **llegaron a un acuerdo** sobre los salarios.
It took years to reach an accord on climate change.
Tomaron años para **llegar a un acuerdo** sobre el cambio climático.
We were stuck for weeks, but finally managed to reach an accord that worked for everyone.
Estuvimos atascados durante semanas, pero finalmente **llegamos a un acuerdo** que funcionó para todos.
The leaders shook hands after they reached an accord.
Los líderes se dieron la mano después de **llegar a un acuerdo**.
It wasn’t easy to reach an accord, but both sides made sacrifices.
No fue fácil **llegar a un acuerdo**, pero ambos bandos hicieron sacrificios.