"reach an accord" in Russian
Definition
Обозначает достижение формального соглашения после обсуждений, обычно между группами, странами или организациями по важным вопросам.
Usage Notes (Russian)
'достигнуть соглашения' или 'прийти к соглашению' употребляются в формальных случаях: политика, бизнес, дипломатия. Не используется для повседневных решений между друзьями.
Examples
The two countries finally reached an accord after months of negotiation.
Две страны после многих месяцев переговоров наконец **достигли соглашения**.
The workers and the company reached an accord about salaries.
Рабочие и компания **достигли соглашения** по поводу зарплаты.
It took years to reach an accord on climate change.
Понадобились годы, чтобы **достичь соглашения** по изменению климата.
We were stuck for weeks, but finally managed to reach an accord that worked for everyone.
Мы были в тупике недели, но наконец смогли **достичь соглашения**, которое устроило всех.
The leaders shook hands after they reached an accord.
Лидеры пожали друг другу руки после того, как они **достигли соглашения**.
It wasn’t easy to reach an accord, but both sides made sacrifices.
**Достичь соглашения** было непросто, но обе стороны пошли на уступки.