"reach an accord" in Japanese

• 合意に達する

Definition

議論や交渉の末に、複数の当事者が正式に同意に達することを表します。主に外交や法的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

『合意に達する』はビジネスや外交などのフォーマルな場面で使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The two countries finally reached an accord after months of negotiation.

両国は数か月の交渉の末、ついに**合意に達した**。

The workers and the company reached an accord about salaries.

労働者と会社は給与について**合意に達した**。

It took years to reach an accord on climate change.

気候変動について**合意に達する**のに何年もかかった。

We were stuck for weeks, but finally managed to reach an accord that worked for everyone.

数週間行き詰まっていましたが、最終的にみんなにとって納得できる**合意に達する**ことができました。

The leaders shook hands after they reached an accord.

両首脳は**合意に達した**後、握手を交わした。

It wasn’t easy to reach an accord, but both sides made sacrifices.

**合意に達する**のは簡単ではなかったが、双方が譲歩した。