"reach a dead end" in Chinese (Traditional)

• 走到死衚衕
• 陷入僵局

Definition

指到達無法繼續前進的地方，可以是實際的路上，也可以是遇到無法解決的問題時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻，表示事情發展受阻、進展受限。與“走投無路”或“陷入困境”相似。用於道路時很少，通常強調抽象難題。

Examples

We reached a dead end in the maze and had to turn back.

我們在迷宮裡**走到死衚衕**，只好原路返回。

The discussion reached a dead end and no solution was found.

討論**陷入了死衚衕**，沒有找到解決辦法。

When trying to fix the machine, I reached a dead end and needed help.

修機器時，我**陷入了死衚衕**，需要幫助。

After hours of brainstorming, we've reached a dead end with this project.

經過幾個小時的腦力激盪，這個項目**陷入了死衚衕**。

I feel like our relationship has reached a dead end lately.

我覺得我們最近的關係**走到了死衚衕**。

Sometimes you just reach a dead end and need to try a different approach.

有時候你就是**陷入死衚衕**，需要換種方法。