"reach a dead end" in Spanish
Definition
Llegar a un punto donde ya no se puede continuar o avanzar, ya sea literalmente (en un camino) o de forma figurada (en una situación o problema).
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en sentido figurado que literal, especialmente en problemas, relaciones o carreras. Sinónimos: 'no avanzar', 'estancarse'. No suele usarse para barreras físicas salvo caminos reales.
Examples
We reached a dead end in the maze and had to turn back.
Nosotros **llegamos a un callejón sin salida** en el laberinto y tuvimos que regresar.
The discussion reached a dead end and no solution was found.
La discusión **llegó a un callejón sin salida** y no se encontró solución.
When trying to fix the machine, I reached a dead end and needed help.
Al intentar arreglar la máquina, **llegué a un callejón sin salida** y necesité ayuda.
After hours of brainstorming, we've reached a dead end with this project.
Después de horas de pensar ideas, **llegamos a un callejón sin salida** con este proyecto.
I feel like our relationship has reached a dead end lately.
Siento que nuestra relación **ha llegado a un callejón sin salida** últimamente.
Sometimes you just reach a dead end and need to try a different approach.
A veces simplemente **llegas a un callejón sin salida** y necesitas intentar algo diferente.