"reach a dead end" in Bengali

• অচলাবস্থা পৌঁছানো
• অচল অবস্থায় পৌঁছানো

Definition

একটি পরিস্থিতি বা সমস্যায় যেখানে আর কোনো অগ্রগতি হয় না, বা সামনে এগিয়ে যাওয়ার কোনো উপায় থাকে না। প্রায়শই কোনো সমস্যার সমাধানে থেমে যাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'অচলাবস্থা পৌঁছানো' প্রায়ই সমস্যা সমাধান, সম্পর্ক, বা পেশাগত ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'get stuck' বা 'hit a wall'-এর মতো প্রসঙ্গে ব্যবহৃত। সাধারণত গাড়ি বা রাস্তা ছাড়া অন্য শারীরিক বাধায় কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

We reached a dead end in the maze and had to turn back.

আমরা গোলকধাঁধায় **অচলাবস্থা পৌঁছেছিলাম** এবং ফিরে আসতে হয়েছিল।

The discussion reached a dead end and no solution was found.

আলোচনা **অচলাবস্থায় পৌঁছে গিয়েছিল** এবং কোনো সমাধান পাওয়া যায়নি।

When trying to fix the machine, I reached a dead end and needed help.

মেশিনটা ঠিক করার চেষ্টা করতে গিয়ে আমি **অচলাবস্থায় পৌঁছেছি** এবং সাহায্যের দরকার হয়।

After hours of brainstorming, we've reached a dead end with this project.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা ভাবার পর আমরা এই প্রকল্পে **অচলাবস্থায় পৌঁছেছি**।

I feel like our relationship has reached a dead end lately.

আমার মনে হয় আমাদের সম্পর্কে সম্প্রতি **অচলাবস্থায় পৌঁছেছে**।

Sometimes you just reach a dead end and need to try a different approach.

কখনো কখনো আপনি শুধু **অচলাবস্থায় পৌঁছান** এবং নতুন উপায় চেষ্টা করতে হয়।