"reach a compromise" in Japanese

• 妥協に達する

Definition

お互いが譲り合って、両方が受け入れられる合意に達すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス、法律、日常会話など様々な場面で使います。「try to」「manage to」などと一緒に用いることが多いです。

Examples

We need to reach a compromise to solve this problem.

この問題を解決するために、私たちは**妥協に達する**必要があります。

The two teams finally reached a compromise after a long discussion.

長い話し合いの末、二つのチームはついに**妥協に達した**。

If we want this to work, we’ll have to reach a compromise.

これをうまく進めたいなら、私たちは**妥協に達する**必要があります。

After hours of negotiations, they managed to reach a compromise that satisfied both sides.

数時間の交渉の末、両方を満足させる**妥協に達する**ことができた。

It wasn’t easy to reach a compromise, but in the end everyone was happy.

**妥協に達する**のは簡単ではありませんでしたが、結果的にみんなが満足しました。

Sometimes you have to reach a compromise instead of arguing all day.

時には一日中けんかするより**妥協に達する**方が良いこともあります。