"reach a compromise" in Chinese (Traditional)

• 達成妥協
• 達成折衷

Definition

指雙方或多方各自讓步，從而達成可以接受的協議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式（商業、外交）或日常場合。常與“try to”“manage to”搭配。強調雙方都有所讓步。不要與“make a compromise”或“commitment”混淆。

Examples

We need to reach a compromise to solve this problem.

我們需要**達成妥協**來解決這個問題。

The two teams finally reached a compromise after a long discussion.

雙方經過長時間討論終於**達成了妥協**。

If we want this to work, we’ll have to reach a compromise.

如果我們想讓這件事成功，就必須**達成妥協**。

After hours of negotiations, they managed to reach a compromise that satisfied both sides.

經過數小時的談判，他們成功**達成了一個雙方都滿意的妥協**。

It wasn’t easy to reach a compromise, but in the end everyone was happy.

**達成妥協**並不容易，但最後大家都很滿意。

Sometimes you have to reach a compromise instead of arguing all day.

有時候你必須**達成妥協**，而不是整天爭吵。