"razz" in Japanese

からかうからかって音を立てる

Definition

ふざけて、あるいはからかいながら人をちょっといじること。たいていは深刻ではなく、冗談として使われる言葉です。

英語ではかなりカジュアルなスラング表現。「razz someone」は冗談半分でからかう時に使う。友人間や親しい間柄で使うのが一般的。相手が気を悪くしないように注意。

The kids razzed their friend after he tripped.

子どもたちは友達がつまずいたのを見て**からかった**。

He loves to razz people, but it's all in good fun.

彼は人を**からかう**のが好きだけど、全部冗談だからね。

Don't razz your sister about her new haircut.

妹の新しい髪型を**からかわないで**あげて。

She stuck out her tongue to razz the teacher and everyone laughed.

彼女は先生に向かって舌を出して**からかい**、みんなが笑った。

If you razz him too much, he might get annoyed.

あまりにも**からかう**と、彼はイライラするかもしれないよ。

Fans in the stands started to razz the opposing team’s pitcher.

観客は相手チームのピッチャーを**からかい**始めた。