"razz" in Arabic

• يسخر
• يستهزئ

Definition

السخرية أو المزاح مع شخص، غالباً بطريقة ودية أو بإصدار صوت الفقاعات بالفم (raspberry)، وغالبًا ما تكون الكلمة غير رسمية وليست بقصد الإساءة الجدية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جدًا وتعتبر من العامية خصوصًا في الإنجليزية الأميركية، وتستخدم في المواقف الودية أو المزح؛ قد تبدو أحيانًا وقحة حسب الموقف. تعبيرات مألوفة: 'give someone the razz', 'razz someone'.

Examples

The kids razzed their friend after he tripped.

الأطفال **سخروا** من صديقهم بعد أن تعثر.

He loves to razz people, but it's all in good fun.

هو يحب أن **يسخر** من الناس، لكن كل ذلك للمزاح فقط.

Don't razz your sister about her new haircut.

لا **تسخر** من أختك بسبب قصة شعرها الجديدة.

She stuck out her tongue to razz the teacher and everyone laughed.

مدّت لسانها لت**ستهزئ** بالمعلم وضحك الجميع.

If you razz him too much, he might get annoyed.

إذا **سخرت** منه كثيرًا، فقد ينزعج.

Fans in the stands started to razz the opposing team’s pitcher.

بدأ المشجعون في المدرجات **يسخرون** من رامي الفريق المنافس.