"raw recruit" in Chinese (Traditional)
新兵新手
Definition
剛加入組織的人，尤其是軍隊的新兵，還沒有經驗。也可以指任何剛就業或初到組織的新手。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
"Raw recruit"通常用於軍隊或警察等正式場合，也可以泛指任何新加入、沒經驗的人。這個說法比“newbie”“rookie”等更正式。常搭配“訓練”、“管理”等詞用。
Examples
The army has many raw recruits this year.
今年軍隊有很多**新兵**。
He was just a raw recruit when he joined the company.
他剛加入公司的時候是個**新手**。
Our team welcomed three raw recruits last month.
我們團隊上個月迎來了三名**新手**。
I made a lot of mistakes as a raw recruit, but I learned quickly.
作為**新兵**時我犯了很多錯誤，但很快就學會了。
Every raw recruit needs proper training before starting.
每個**新兵**開始前都需要接受適當的訓練。
Don’t be too hard on the raw recruits—everyone starts somewhere.
別對**新手**太苛刻——每個人都是從零開始的。