"raw recruit" in Spanish
Definition
Persona que acaba de ingresar a una organización, especialmente al ejército, y no tiene experiencia. También puede referirse a alguien nuevo e inexperto en cualquier trabajo o grupo.
Usage Notes (Spanish)
"Raw recruit" se usa típicamente en contextos militares o policiales, pero también puede referirse a principiantes en otras áreas. Es más formal que "novato" o "nuevo". Se asocia con verbos como "entrenar" o "manejar".
Examples
The army has many raw recruits this year.
El ejército tiene muchos **reclutas novatos** este año.
He was just a raw recruit when he joined the company.
Él era solo un **recluta novato** cuando ingresó a la empresa.
Our team welcomed three raw recruits last month.
Nuestro equipo dio la bienvenida a tres **reclutas novatos** el mes pasado.
I made a lot of mistakes as a raw recruit, but I learned quickly.
Cometí muchos errores como **recluta novato**, pero aprendí rápido.
Every raw recruit needs proper training before starting.
Todo **recluta novato** necesita entrenamiento adecuado antes de empezar.
Don’t be too hard on the raw recruits—everyone starts somewhere.
No seas demasiado duro con los **reclutas novatos**; todos empiezan en algún lugar.