"ravished" in Chinese (Traditional)
陶醉被迷住被強暴(嚴重語境)
Definition
“Ravished” 可以表示因美麗或愛而感到極度欣喜或陶醉。嚴重語境下,亦可指遭受暴力侵害,通常指性侵。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正面意思(如“ravished by beauty”)正式且帶文學色彩,口語中極少用。負面指性暴力,極其嚴重且需謹慎使用。必須依背景理解,避免誤解。
Examples
She was ravished by the beautiful music.
她被美妙的音樂**陶醉**了。
The sight of the mountains ravished him.
山景讓他**陶醉**。
He felt ravished by her smile.
她的微笑讓他感到**陶醉**。
The guests were ravished by the chef's incredible dessert.
賓客們被大廚的絕佳甜點**徵服**了。
I was completely ravished by her presence at the party.
她在派對上的出現讓我徹底**陶醉**。
The novel describes a time when the city was suddenly ravished by war.
小說描寫城市被戰爭突然**蹂躪**的時刻。