"ravished" in Portuguese (PT)
Definition
"Ravished" pode significar estar tomado de prazer intenso, especialmente devido à beleza ou amor. Em contexto grave, pode também referir-se a ser violentamente agredido, geralmente com sentido sexual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso positivo ('ravished by beauty') é formal e poético, raro no dia a dia. O sentido negativo (violência sexual) é muito sério e deve ser empregado com muito cuidado. O contexto é essencial para evitar más interpretações.
Examples
She was ravished by the beautiful music.
Ela ficou **arrebatada** com a bela música.
The sight of the mountains ravished him.
A vista das montanhas **encantou**-o.
He felt ravished by her smile.
Sentiu-se **encantado** com o sorriso dela.
The guests were ravished by the chef's incredible dessert.
Os convidados ficaram **encantados** com a incrível sobremesa do chef.
I was completely ravished by her presence at the party.
Fiquei completamente **encantado** pela presença dela na festa.
The novel describes a time when the city was suddenly ravished by war.
O romance descreve um período em que a cidade foi **devastada** pela guerra.