"ravished" in Bengali

• মুগ্ধ
• লাঞ্ছিত (যৌন নির্যাতন)

Definition

কারো বা কোনো কিছুর সৌন্দর্য বা আনন্দে প্রচণ্ড আবেগে বিমুগ্ধ হওয়া; আবার এটি কারো প্রতি সহিংস হামলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যৌন নির্যাতনের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

‘র্যাভিশড’ শব্দটি সাহিত্যিক বা কবিতায় কখনো কখনো আনন্দ বা সৌন্দর্যে বিমুগ্ধ হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে এর নেতিবাচক অর্থ (যৌন সহিংসতা) অত্যন্ত গুরুতর ও স্পর্শকাতর, বর্তমান বাংলায় সচরাচর ব্যবহার হয় না; প্রয়োগে সতর্ক হোন।

Examples

She was ravished by the beautiful music.

সে সুন্দর সঙ্গীতে **মুগ্ধ** হয়েছিল।

The sight of the mountains ravished him.

পর্বতমালার দৃশ্য তাকে **মুগ্ধ** করেছিল।

He felt ravished by her smile.

তার হাসিতে সে **মুগ্ধ** হয়েছিল।

The guests were ravished by the chef's incredible dessert.

অতিথিরা শেফের অসাধারণ ডেজার্টে **মুগ্ধ** হয়েছিলেন।

I was completely ravished by her presence at the party.

পার্টিতে তার উপস্থিতিতে আমি সম্পূর্ণ **মুগ্ধ** হয়েছিলাম।

The novel describes a time when the city was suddenly ravished by war.

উপন্যাসে এমন এক সময়ের কথা বর্ণনা করা হয়েছে, যখন শহরটি হঠাৎ করে যুদ্ধের দ্বারা **লাঞ্ছিত** হয়েছিল।