"rave over" in Spanish
Definition
Hablar muy emocionadamente y de forma positiva sobre algo o alguien, mostrando mucha admiración o entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien alaba algo con mucho entusiasmo, especialmente productos, restaurantes, películas, etc. Es más fuerte que simplemente 'gustar'. Suele ir con 'about' o 'over'.
Examples
Everyone raved over the chocolate cake at the party.
Todos se **entusiasmaron por** el pastel de chocolate en la fiesta.
My friends always rave over this new movie.
Mis amigos siempre **hablan maravillas de** esta nueva película.
People rave over her cooking skills.
La gente **habla maravillas de** sus habilidades culinarias.
You should try this place. People rave over their burgers!
Deberías probar este lugar. ¡La gente **habla maravillas** de sus hamburguesas!
She keeps raving over that new skincare brand—maybe I should check it out.
Ella no deja de **hablar maravillas de** esa nueva marca de cuidado de la piel—quizás deba probarla.
I didn't understand what everyone was raving over until I saw the show myself.
No entendí por qué todos **hablaban maravillas** hasta que vi el espectáculo yo mismo.