"rattle your saber" in Urdu

• تلوار گھمکانا
• فوجی طاقت کا مظاہرہ کرنا

Definition

جب کوئی ملک یا لیڈر دوسروں کو دباؤ میں لانے یا ڈرانے کے لیے فوجی طاقت کے استعمال کی دھمکی دیتا ہے۔ یہ محاورہ زیادہ تر علامتی طور پر ہوتا ہے، اصل حملہ نہیں ہوتا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ حکومت، افواج یا لیڈرشپ کے تناظر میں صحافتی زبان یا رسمی گفتگو میں آتا ہے۔ عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔ 'saber-rattling' یعنی دھمکی آمیز رویہ۔

Examples

The government began to rattle its saber to show strength.

حکومت نے اپنی طاقت دکھانے کے لیے **تلوار گھمکانا** شروع کر دیا۔

They threatened to rattle their saber if talks failed.

انہوں نے دھمکی دی کہ اگر مذاکرات ناکام ہوئے تو وہ **تلوار گھمکائیں گے**۔

The leader likes to rattle his saber during speeches.

وہ لیڈر تقاریر میں **تلوار گھمکانا** پسند کرتا ہے۔

Every time there's a crisis, the country starts rattling its saber.

جب بھی بحران آتا ہے، ملک **تلوار گھمکانا** شروع کر دیتا ہے۔

He's not going to attack—he's just rattling his saber again.

وہ حملہ نہیں کرے گا—بس پھر سے **تلوار گھمکا رہا ہے**۔

Reporters accused the president of rattling his saber to distract from domestic problems.

رپورٹرز نے صدر پر الزام لگایا کہ وہ ملکی مسائل سے توجہ ہٹانے کے لیے **تلوار گھمکا رہا ہے**۔