"rattle your saber" in Turkish
Definition
Bir ülke veya lider başkalarını korkutmak ya da baskı yapmak için askeri güç kullanma tehdidinde bulunduğunda kullanılır. Genellikle gerçek saldırı değil, sembolik tehdit anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok devlet yetkilileri veya liderlerin tehdit edici açıklamalarında, haber dilinde kullanılır. Gündelik konuşmada nadir görülür. 'Saber-rattling' da askeri tehdit anlamına gelir.
Examples
The government began to rattle its saber to show strength.
Hükümet gücünü göstermek için **sabre sallamaya** başladı.
They threatened to rattle their saber if talks failed.
Görüşmeler başarısız olursa **sabre sallayacaklarını** tehdit ettiler.
The leader likes to rattle his saber during speeches.
Lider konuşmalarında **sabre sallamayı** seviyor.
Every time there's a crisis, the country starts rattling its saber.
Her kriz çıktığında ülke **sabre sallamaya** başlıyor.
He's not going to attack—he's just rattling his saber again.
Saldırmayacak—yine sadece **sabre sallıyor**.
Reporters accused the president of rattling his saber to distract from domestic problems.
Gazeteciler, başkanın iç sorunlardan dikkat saptırmak için **sabre salladığını** iddia etti.