"rattle through" in Spanish
Definition
Hacer algo muy rápido, a menudo sin prestar mucha atención o cuidado.
Usage Notes (Spanish)
'Rattle through' es informal y a menudo sugiere velocidad con poco cuidado; suele usarse con actividades que requieren más atención ('rattle through el informe'). Se asocia a menudo con presión de tiempo.
Examples
She rattled through her homework before dinner.
Ella **hizo rápidamente** su tarea antes de la cena.
The students rattled through the exam in less than an hour.
Los estudiantes **hicieron rápidamente** el examen en menos de una hora.
We need to rattle through this meeting because we are short on time.
Necesitamos **hacer rápidamente** esta reunión porque tenemos poco tiempo.
Let’s rattle through these emails so we can call it a day.
Vamos a **hacer rápidamente** estos correos para terminar por hoy.
He rattled through his presentation and barely paused for questions.
Él **hizo rápidamente** su presentación y casi no se detuvo para preguntas.
Sometimes we just have to rattle through chores to get them done.
A veces solo tenemos que **hacer rápidamente** las tareas para terminarlas.