"rattle through" in Arabic
Definition
أن تفعل شيئًا بسرعة كبيرة، غالبًا دون اكتراث أو انتباه كافٍ.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية وغالبًا ما تحمل دلالة على السرعة وربما الإهمال. تُستخدم عادة عند الحديث عن أداء مهمة بسرعة ('rattle through العمل').
Examples
She rattled through her homework before dinner.
لقد **أنجزت بسرعة** واجبها المنزلي قبل العشاء.
The students rattled through the exam in less than an hour.
الطلاب **أنهوا بسرعة** الامتحان في أقل من ساعة.
We need to rattle through this meeting because we are short on time.
نحن بحاجة إلى **إنهاء هذه الاجتماع بسرعة** لأن وقتنا ضيق.
Let’s rattle through these emails so we can call it a day.
دعونا **ننتهي بسرعة** من هذه الرسائل الإلكترونية حتى ننهي العمل لليوم.
He rattled through his presentation and barely paused for questions.
لقد **ألقى عرضه بسرعة** ولم يتوقف تقريبًا للأسئلة.
Sometimes we just have to rattle through chores to get them done.
أحيانًا علينا فقط أن **ننتهي بسرعة** من الأعمال المنزلية لنتمكن من إنجازها.