"rattle off" in Bengali
Definition
কিছু শব্দ, তথ্য বা নাম খুব দ্রুত ও থামা ছাড়া বলা বা পড়া। অনেক সময় ভাবনা-চিন্তা ছাড়াই বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথপোকথনে ব্যবহৃত। কারও দ্রুত উত্তর, নাম বা সংখ্যা বলার ক্ষেত্রে বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'rattle off answers' মানে খুব দ্রুত উত্তর বলে ফেলা।
Examples
He can rattle off all the capitals of Europe.
সে ইউরোপের সব রাজধানী **ঝটপট বলে ফেলতে** পারে।
The teacher asked her to rattle off the answers.
শিক্ষক তাকে উত্তরগুলো **ঝটপট বলে ফেলতে** বললেন।
Tom likes to rattle off statistics about football.
টম ফুটবলের পরিসংখ্যান **ঝটপট বলে ফেলতে** পছন্দ করে।
She can rattle off her phone number without even thinking.
সে ভাবাও ছাড়া তার ফোন নম্বর **ঝটপট বলে ফেলতে** পারে।
Whenever he's nervous, he starts to rattle off jokes.
সে যখনই নার্ভাস হয়, তখনই সে **ঝটপট বলে ফেলে** কৌতুকগুলি।
He rattled off the list of ingredients like he’d memorized them.
সে যেমন মুখস্থ করেছিল, তেমনি উপকরণের তালিকা **ঝটপট বলে ফেলেছিল**।