"rattle around" in Indonesian
Definition
Merasa sendirian atau tidak berarti di ruang yang terlalu besar, atau saat suatu benda berbunyi karena terlalu longgar dalam wadah yang besar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, sering untuk menyatakan rasa sendiri di ruang besar ('rattle around in this big house'). Juga untuk benda yang bersuara karena wadahnya terlalu besar, bukan untuk suara mesin bising.
Examples
After her children moved out, she rattled around in the big house alone.
Setelah anak-anaknya pergi, dia **berkeliaran sendirian** di rumah besar itu.
The marble rattles around inside the empty can.
Kelereng itu **berbunyi berderak** di dalam kaleng kosong.
She hates to rattle around in a big office by herself.
Dia benci **berkeliaran seorang diri** di kantor yang besar.
I feel like I'm just rattling around here since my roommate left.
Sejak teman sekamarku pergi, rasanya aku hanya **berkeliaran sendirian** di sini.
All my things just rattled around in my suitcase because it was mostly empty.
Semua barangku **berbunyi berderak** di koperku karena koper itu hampir kosong.
Sometimes big houses just make you rattle around and feel alone.
Kadang rumah besar hanya membuatmu **berkeliaran sendirian** dan merasa kesepian.