"rationing" in Indonesian
Definition
Sistem penjatahan adalah cara membatasi jumlah suatu barang yang bisa dimiliki setiap orang, biasanya saat terjadi kekurangan agar pembagian adil. Sering digunakan pada masa perang atau krisis.
Usage Notes (Indonesian)
'Penjatahan' dipakai untuk situasi formal seperti perang atau kelangkaan parah, misal 'food rationing' atau 'fuel rationing'. Tidak dipakai untuk pembatasan sehari-hari dalam keluarga.
Examples
People had to line up for hours because of rationing.
Orang-orang harus antre berjam-jam karena adanya **penjatahan**.
Rationing was introduced during the war to make sure everyone had enough food.
**Sistem penjatahan** diperkenalkan selama perang supaya semua orang mendapat makanan yang cukup.
Water rationing happens when there is a drought.
Penjatahan air (**sistem penjatahan**) terjadi saat musim kemarau.
There was fuel rationing last winter due to shortages.
Musim dingin lalu ada **penjatahan** bahan bakar karena kekurangan.
The government announced new rationing rules for electricity during the crisis.
Pemerintah mengumumkan aturan **penjatahan** listrik baru selama krisis.
After months of rationing, everyone felt relieved when supplies returned to normal.
Setelah beberapa bulan **penjatahan**, semua orang lega ketika pasokan kembali normal.