"rationed" in Chinese (Traditional)

• 定量供應
• 配給

Definition

按固定數量分配，通常因為供應有限。常用於食物、水或其它在短缺時需要的必需品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或歷史語境（如戰爭時期）。常和“食物”、“水”或“燃料”搭配，表示不能隨意獲得所需數量。被動語態更常見。

Examples

During the war, food was rationed to everyone.

戰爭期間，食物被**定量供應**給每個人。

Water was rationed after the pipe broke.

管道破裂後，水被**定量供應**。

Gasoline was rationed to avoid running out.

為了避免用完，汽油被**配給**了。

We were each rationed one chocolate bar per week.

我們每人每週被**定量供應**一根巧克力棒。

Electricity was rationed due to high demand in the city.

由於城市需求量大，電力被**限量供應**。

With supplies so low, everything got rationed fast.

由於物資短缺，一切很快就被**定量分配**了。