"rationed" in Spanish
Definition
Entregado en cantidades fijas, generalmente porque el suministro es limitado. Se usa comúnmente para alimentos, agua u otros bienes esenciales en tiempos de escasez.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en contextos formales o históricos (como tiempos de guerra). Suele ir con 'comida', 'agua' o 'combustible'. Indica que la gente no puede recibir la cantidad que desea. Es más común la forma pasiva ('fue racionado').
Examples
During the war, food was rationed to everyone.
Durante la guerra, la comida fue **racionada** para todos.
Water was rationed after the pipe broke.
El agua fue **racionada** después de que se rompió la tubería.
Gasoline was rationed to avoid running out.
La gasolina fue **racionada** para evitar quedarse sin.
We were each rationed one chocolate bar per week.
A cada uno nos **racionaron** una barra de chocolate por semana.
Electricity was rationed due to high demand in the city.
La electricidad fue **racionada** debido a la alta demanda en la ciudad.
With supplies so low, everything got rationed fast.
Con tan pocos suministros, todo fue **racionado** rápidamente.