"rationalized" in Spanish
Definition
Hizo algo más lógico, organizado o eficiente, o dio una razón o excusa que suene lógica para sus acciones o decisiones.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un tono neutro o levemente negativo, especialmente cuando se usa para justificar excusas. Frecuente en negocios (“rationalized the process”) o psicología (“rationalized his mistakes”). Es un término formal o semiformal. Puede referirse tanto a mejorar algo como a buscar excusas lógicas.
Examples
She rationalized her decision to leave the job by saying she wanted a new challenge.
Ella **racionalizó** su decisión de dejar el trabajo diciendo que quería un nuevo desafío.
The company rationalized its operations to save money.
La empresa **racionalizó** sus operaciones para ahorrar dinero.
He rationalized his mistake instead of admitting it.
Él **justificó** su error en vez de admitirlo.
I rationalized buying another pair of shoes by telling myself they were on sale.
Me **justifiqué** comprando otro par de zapatos diciéndome que estaban en oferta.
After the layoffs, management rationalized their choices as necessary for survival.
Después de los despidos, la gerencia **justificó** sus decisiones como necesarias para sobrevivir.
He always rationalized being late by blaming traffic.
Él siempre **justificaba** llegar tarde echándole la culpa al tráfico.