"rationalizations" in Russian
Definition
Объяснения, которые стараются представить поведение или решение разумным, хотя на самом деле они могут не быть правильными или логичными.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в психологии или в повседневной речи для описания оправданий, которые только кажутся логичными. Сочетается с глаголами типа 'придумывать', 'предлагать'. Формальнее, чем 'excuse'.
Examples
His rationalizations did not convince anyone.
Его **рационализации** никого не убедили.
She kept making rationalizations for being late.
Она всё время придумывала **рационализации** опоздания.
People often use rationalizations to avoid feeling guilty.
Люди часто используют **рационализации**, чтобы не чувствовать вины.
All his complicated rationalizations sounded like excuses to me.
Все его сложные **рационализации** показались мне просто оправданиями.
When challenged, he always comes up with clever rationalizations.
Когда его оспаривали, он всегда придумывал хитрые **рационализации**.
We used every rationalization in the book to avoid extra work—none really justified it.
Мы использовали все возможные **рационализации**, чтобы избежать лишней работы—ни одна из них по-настоящему это не оправдывала.