"rationale" in Chinese (Traditional)

• 理由
• 原因

Definition

做某事或相信某事的理由或邏輯解釋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rationale” 屬於正式語境，在商業、學術或政策討論時常用來說明決定、計劃或政策背後的邏輯原因。常見搭配有 'the rationale for'、'provide a rationale'。不用於情感動機。

Examples

She explained the rationale behind her decision.

她解釋了她做決定的**理由**。

We need a clear rationale for the new policy.

我們需要一個清晰的**理由**來制定新政策。

The rationale was easy to understand.

這個**理由**很容易理解。

Can you walk me through the rationale for changing the logo?

你能跟我說說換標誌的**原因**嗎？

The manager laid out the rationale behind the new schedule in detail.

經理詳細說明瞭新時程安排的**理由**。

People often want to know the rationale when a major change happens at work.

當工作中發生重大變動時，人們常想知道**原因**。