"rationale" in Arabic

• مبرر
• سبب منطقي

Definition

الأسباب أو المبررات المنطقية التي تشرح سبب القيام بشيء أو الإيمان به.

Usage Notes (Arabic)

'Rationale' مصطلح رسمي، يُستخدم غالبًا في الأعمال أو السياقات الأكاديمية أو الرسمية لتوضيح المنطق أو السبب وراء قرار أو خطة أو سياسة. من الشائع قول: 'the rationale for' أو 'provide a rationale'. لا يُستخدم للدوافع العاطفية.

Examples

She explained the rationale behind her decision.

شرحتِ ال**مبرر** وراء قرارها.

We need a clear rationale for the new policy.

نحتاج إلى **مبرر** واضح للسياسة الجديدة.

The rationale was easy to understand.

كان ال**مبرر** سهل الفهم.

Can you walk me through the rationale for changing the logo?

هل يمكنك أن تشرح لي ال**مبرر** لتغيير الشعار؟

The manager laid out the rationale behind the new schedule in detail.

شرح المدير بالتفصيل ال**مبرر** وراء الجدول الجديد.

People often want to know the rationale when a major change happens at work.

غالبًا ما يريد الناس معرفة ال**مبرر** عند حدوث تغيير كبير في العمل.