"ratify" in Spanish
Definition
Aprobar o confirmar oficialmente algo, generalmente una ley, acuerdo o tratado, para que sea válido o efectivo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal, usado en contextos legales, políticos y gubernamentales. Expresiones comunes: 'ratificar un tratado', 'ratificar un acuerdo'. No se usa para aprobaciones cotidianas; en situaciones informales se prefiere 'aprobar' o 'aceptar'.
Examples
The government must ratify the new law before it starts.
El gobierno debe **ratificar** la nueva ley antes de que empiece.
The treaty was ratified by both countries.
El tratado fue **ratificado** por ambos países.
The board will meet to ratify the agreement.
La junta se reunirá para **ratificar** el acuerdo.
Congress is expected to ratify the proposal by the end of the month.
Se espera que el Congreso **ratifique** la propuesta antes de fin de mes.
It took years to finally ratify the peace treaty.
Tomó años finalmente **ratificar** el tratado de paz.
Once the majority votes in favor, the changes will be ratified immediately.
Una vez que la mayoría vote a favor, los cambios serán **ratificados** de inmediato.