"rathole" in Urdu

• چوہے کا سوراخ
• گندا کمرہ

Definition

چوہے کے بنائے ہوئے چھوٹے سوراخ کو کہتے ہیں؛ یہ لفظ گندے، تنگ یا ناگوار جگہوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جہاں لوگ رہتے یا کام کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام گفتگو میں اور منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر تنگ، گندی یا خراب جگہوں کے لیے کہا جاتا ہے۔ کسی کے گھر کو 'rathole' کہنا بدتمیزی تصور ہوتا ہے۔

Examples

A rat made a rathole in the corner of the room.

ایک چوہے نے کمرے کے کونے میں **چوہے کا سوراخ** بنا لیا۔

They live in a rathole without windows.

وہ بغیر کھڑکی والے **گندے کمرے** میں رہتے ہیں۔

The workers complained about the rathole conditions in the factory.

مزدوروں نے فیکٹری کے **گندے کمرے** کے حالات کی شکایت کی۔

I can't believe you pay rent for that rathole downtown.

مجھے یقین نہیں آتا کہ تم اس **گندے کمرے** کا کرایہ دے رہے ہو۔

After a week in that tiny rathole, I really appreciated my own home.

اس چھوٹے **گندے کمرے** میں ایک ہفتہ گزارنے کے بعد مجھے اپنے گھر کی قدر ہوئی۔

This office is a total rathole—I can't wait to move.

یہ آفس بالکل **گندا کمرہ** ہے—میں یہاں سے فوراً نکلنا چاہتا ہوں۔