"rated" in Russian
Definition
Чему-то присвоена оценка, уровень или категория, часто чтобы показать качество или соответствие. Обычно используют для фильмов, товаров или выступлений.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в страдательном залоге: 'фильм оценён как...', 'отель высоко оценён'. В отношении фильмов может обозначать ограничения по возрасту: 'фильм с рейтингом PG'. 'Rated' значит «присвоена оценка», а не «дал оценку».
Examples
The movie was rated PG-13 for some violence.
Фильм был **оценён** как PG-13 из-за некоторых сцен насилия.
Her hotel is highly rated by guests.
Её отель очень высоко **оценён** гостями.
This restaurant is rated as one of the best in town.
Этот ресторан **оценён** как один из лучших в городе.
He’s the top-rated player in the league this year.
Он — самый высоко-**оценённый** игрок лиги в этом году.
That book is rated five stars on most websites.
Эта книга **оценена** на пять звёзд на большинстве сайтов.
I only watch TV shows that are rated really well.
Я смотрю только такие телешоу, которые очень хорошо **оценены**.