"rated" in Portuguese (PT)
Definition
Recebeu uma classificação, pontuação ou nível, normalmente para indicar qualidade, habilidade ou adequação. Usado para filmes, produtos ou atuações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado na voz passiva ('is rated'), principalmente com filmes ('classificado PG'), hotéis ('avaliado cinco estrelas') e produtos ('altamente avaliado'). Refere-se à qualidade ou restrições de idade/conteúdo. Não significa 'deu uma avaliação', mas que 'já foi classificado'.
Examples
The movie was rated PG-13 for some violence.
O filme foi **classificado** PG-13 devido a alguma violência.
Her hotel is highly rated by guests.
O hotel dela é muito bem **avaliado** pelos hóspedes.
This restaurant is rated as one of the best in town.
Este restaurante é **classificado** como um dos melhores da cidade.
He’s the top-rated player in the league this year.
Ele é o jogador mais bem **avaliado** da liga este ano.
That book is rated five stars on most websites.
Esse livro é **avaliado** com cinco estrelas na maioria dos sites.
I only watch TV shows that are rated really well.
Só vejo séries que são muito bem **avaliadas**.