"rate with" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi başka biri ya da şeyle aynı düzeyde veya aynı önemde görmek; aynı kategoriye koymak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi ya da karşılaştırmalı değerlendirmelerde kullanılır. 'rate with the best' ifadesi 'en iyilerle bir tutmak' anlamındadır; hız ya da fiyatla ilgili değildir.
Examples
Many people rate her work with the best in the industry.
Birçok kişi onun işini sektördeki en iyilerle **aynı düzeyde görüyor**.
He doesn't rate with experienced chefs yet.
Henüz deneyimli aşçılarla **aynı düzeyde görülmüyor**.
Does this movie rate with the classics?
Bu film klasiklerle **aynı düzeyde görülebilir mi**?
Honestly, I don't think that restaurant rates with the top ones in town.
Açıkçası, o restoranın şehirdeki en iyi olanlarla **aynı düzeyde olduğunu düşünmüyorum**.
Her performance really rates with the legends.
Onun performansı gerçekten de efsanelerle **aynı düzeyde görülüyor**.
Do you think this new smartphone rates with the best out there?
Sence bu yeni akıllı telefon piyasadaki en iyilerle **aynı düzeyde mi**?