"rate with" in Hindi

• के समान मानना
• की श्रेणी में रखना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को किसी अन्य के बराबर या उतना ही महत्वपूर्ण मानना; एक ही श्रेणी में रखना या एक जैसी अहमियत देना।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से औपचारिक या मूल्यांकन से जुड़े संदर्भों में प्रयोग होता है, जैसे 'rate with the best' यानी सर्वश्रेष्ठ की श्रेणी में रखना। 'rate' यहां गति या मूल्य का नहीं बल्कि तुलना या रैंकिंग का संकेत देता है।

Examples

Many people rate her work with the best in the industry.

कई लोग उनके काम को उद्योग के सर्वश्रेष्ठ के **समान मानते** हैं।

He doesn't rate with experienced chefs yet.

वह अभी अनुभवी शेफ्स **के बराबर नहीं माना जाता**।

Does this movie rate with the classics?

क्या यह फिल्म क्लासिक्स **की श्रेणी में आती है**?

Honestly, I don't think that restaurant rates with the top ones in town.

ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं लगता वह रेस्टोरेंट शहर के सबसे अच्छे **के बराबर है**।

Her performance really rates with the legends.

उसका प्रदर्शन सच में दिग्गजों **के समान** है।

Do you think this new smartphone rates with the best out there?

क्या तुम्हें लगता है यह नया स्मार्टफोन **सर्वश्रेष्ठ की श्रेणी में आता है**?