"ratchet up" in Indonesian
Definition
Meningkatkan sesuatu secara perlahan-lahan dan terencana, hingga menjadi lebih tinggi dari sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks formal, berita atau bisnis seperti 'ratchet up pressure', 'ratchet up prices'. Maknanya kenaikan perlahan yang biasanya tidak mudah diturunkan lagi. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The company plans to ratchet up production next year.
Perusahaan berencana untuk **meningkatkan secara bertahap** produksi tahun depan.
They decided to ratchet up security after the incident.
Setelah insiden itu, mereka memutuskan untuk **meningkatkan secara bertahap** keamanan.
We need to ratchet up our efforts if we want to win.
Jika kita ingin menang, kita harus **meningkatkan secara bertahap** upaya kita.
Rising costs have forced them to ratchet up prices several times this year.
Biaya yang naik memaksa mereka **menaikkan perlahan-lahan** harga beberapa kali tahun ini.
With every new threat, the government ratchets up pressure on the opposition.
Dengan setiap ancaman baru, pemerintah **meningkatkan secara bertahap** tekanan terhadap oposisi.
If talks fail, both sides are likely to ratchet up their demands.
Jika pembicaraan gagal, kedua pihak kemungkinan akan **menaikkan perlahan-lahan** tuntutan mereka.